-
حیکمتلی آرواد * المرأة الحکیمة
پنجشنبه 5 بهمنماه سال 1391 11:16
حیکمتلی آرواد * المرأة الحکیمة بیر گون عؤمر مینبره چیخیب جماعته خوطبه اوخویور و اونلاردان ایستیر کی آروادلارین کبینلرینی چوخ ائله مه سینلر چونکی پیغمبر (ص) و اونون صحابه سی آروادلارین کبینینی دؤرد یوز دیرهمدن چوخ ائله مزدیلر. بونا گؤره جماعته امر ائلیر کی خانیملاری نین کبینین دؤرد یوز دیرهمدن چوخ ائله مه ...
-
ایتمیش پول * المال الضائع
چهارشنبه 4 بهمنماه سال 1391 19:49
ایتمیش پول * المال الضائع نقل اولوب کی بیر کیشی گئجه گلیر شئیخین یانینا و دئییر: «یا شئیخ ! اوزون مودّت قاباق، بیر یئرده پول قویلامیشام. آما بو یئری یاددان چیخارتمیشام. منی بو موشکوللده کؤمک ائدرسنمی؟» شئیخ جواب وئریر: «بو فقیه ایشی دئییل؛ کی من سنه بیر یول تاپام». سونرا بیر آز فیکیرلشیب و اونا دئییر: «سحره قدر ناماز...
-
یاشاییش اوچون 10 موهیم درس
چهارشنبه 4 بهمنماه سال 1391 11:11
یاشاییش اوچون 10 موهیم درس ریسک ائتمگه واخت قویون. سئومگه، گولمگه، اؤرگشمگه و باغیشلاماغا واخت قویون. حیات گؤروشدویوندن داها قیسادیر. بیر شئی بیلمهمیشدن اؤزوزه گلیرسیز و سوروشورسوز: «نه تئز گئج اولدو؟» بونا گؤره حیاتیزا فیکیرلشمک اوچون واخت قویمالیسیز. واخت قویون کی بیلهسیز حیاتدان نه ایستیرسیز و نهیه احتیاجیز وار....
-
بیر دیرهمین ناغیلی * قصة الدرهم الواحد
چهارشنبه 4 بهمنماه سال 1391 11:10
بیر دیرهمین ناغیلی * قصة الدرهم الواحد نقل اولوب بیر خانیم گلیر فقیهلرین بیرینین یانینا و اونا دئییر: - «قارداشیم رحمته گئدیب و آلتی یوز دیرهم ایرث قویوب. مالی بؤلنده منه تکجه بیر دیرهم وئردیلر !» فقیه نئچه لحظه دوشونندن سونرا خانیما دئییر: - «سنین قارداشینین عیالی، آناسی و ایکی قیزی و 12 قارداشی اولمالیدیر». آرواد...
-
نییه شراب حرام و اوزوم حلالدیر؟ * لماذا أُحِلّتْ العنب وحرمت الش
سهشنبه 3 بهمنماه سال 1391 09:36
گؤزل (شوام ظرفاء) کیتابیندا عادل ابو شنب بیر قوناقلیغین حکایتین نقل ائلیر کی بو قوناقلیغی [سوریهنین] ایشغال زمانی فرانسهنین عالی کومیساریاسی ترتیب وئرمیشدی. او بو قوناقلیغا دمشقین تانینمیشلارین و شئیخلرین چاغیرمیشدی. چاغریلانلارین ایچینده آغ ساققال و آغ عمّامه بیر شئیخ واریدی. عالی کومیساریا گؤرور کی بو شئیخ یئمگی...
-
تفکیک مکتبی، نجفین عیرفان مکتبی تأثیرینده یارانیب
دوشنبه 2 بهمنماه سال 1391 12:20
تفکیک مکتبی، نجفین عیرفان مکتبی تأثیرینده یارانیب تفکیک مکتبیی، تاریخی جهتدن اخباری و شیخیّه مکتبلرینه چوخ اوخشارلیغی وار آما واقعیتده تفکیکی مکتبی، داها چوخ نجفین عیرفان مکتبی تأثیرینده یارانیب کی بیر سئری دگیشیکلیکلرله تفکیکی مکتبینه چئوریلیب. بونلارین شیخیّه و اخباریلیکله هئچ جور فیکری رابیطهلری یوخدور. رحمتلیک...
-
ایمام حسن عسکری (ع)
یکشنبه 1 بهمنماه سال 1391 16:47
ایمام حسن عسکری (ع) ایمام حسن عسکرینین (ع) ایمامت دؤورانی سیاسی-ایجتیماعی جهتدن مخصوص بیر دؤوران ایدی. بیر طرفدن عباسی خیلافتی ضعیفلهمیشدی و تورکلرین بیر عیدّهسی، خلیفهنین عزل و نصبینده گوجلری اولان حدّده، خیلافت دستگاهیندا نفوذ ائلیه بیلمیشدیلر. و بیر آیری طرفدن خیلافت علئیهینه اولان قیاملار باعیث اولموشدو...
-
حیاتیمیزی بیز اؤزوموز دوزلدیریک * نحن من نصنع الحیاة
شنبه 30 دیماه سال 1391 16:59
حیاتیمیزی بیز اؤزوموز دوزلدیریک * نحن من نصنع الحیاة بیرروح عالیمی، ایکی قارداشین ناغیلینی نقل ائلیر کی فاسید بیر موحیطده بؤیوموشدولر؛ آتالاری مؤعتاد و پیس اخلاقی اولان بیر کیشیایدی. هر گئت-گلینده اونلاری دیل پوزوقلوغو و و عصاسی ایله اذیت ائدردی. او گونهجن کی بیر اوغرولوق جریانیندا موتّهم اولور و اؤلونجه حبسه محکوم...
-
بیلیردیم گلهجکسن . . * Geleceğini biliyordum…
جمعه 29 دیماه سال 1391 17:33
بیلیردیم گلهجکسن . . * Geleceğini biliyordum… ساواشین اَن قانلی گونلریندن بیریدی. عسکر، اَن یاخشی دوستون بیر آز قاباقلیقدا، قانلار ایچینده یئره دوشتوگونو گؤردو. دوشمن آتشی ائله یاغیردی کی اینسان باشینی بیر ثانبهلیک سنگردن ائشیگه چیخاردا بیلمیردی. ایستهدی سنگرین ائشیگینه یوگورسون کی بیر آیری یولداشی قولوندان یاپیشیب...
-
اَن یاخشی بوغدا * En iyi Buğday
جمعه 29 دیماه سال 1391 16:54
اَن یاخشی بوغدا * En iyi Buğday هر ایل قورولان «اَن یاخشی بوغدا» موسابیقهسینی یئنه هَمَن اکینچی قازانمیشدی. اکینچیدن بو ایشین سیرّینی سوورشدولار. ایکنچی: «منیم سیرّیمین جوابی، اؤز بوغدا توخوملاریمی قونشولاریملا پایلاشماغیمدا یاتیر». جوابینی وئردی. - «الیزدهکی کیفیّتلی توخوملاری رقیبلریزله پایلاشیرسیزمی؟ آمّا نییه...
-
آرزولارین اوغرولاری * سارقو الأحلام
جمعه 29 دیماه سال 1391 10:50
آرزولارین اوغرولاری * سارقو الأحلام نقل اولوب بیر موعلیم شاگیردلریندن ایستیر کی آرزولارینی و گلهجکده نه اولاجاقلارینی بیر مقالهده یازسینلار. شاگیردلر آرزولارین یازماغا باشلاییرلار. اونلارین چوخونون آرزوسو کیچیک ایدی، بیریندن باشقا کی کاغیذینی بؤیوک آرزولارلا دولدورموشدو. او آرزو ائلهمیشدی کی اَن بؤیک سارایی، اَن...
-
بعضی واختلار تلسمک بیزه هزینه تحمیل ائدر * التسرع یکلف أحیاناً
پنجشنبه 28 دیماه سال 1391 10:02
بعضی واختلار تلسمک بیزه هزینه تحمیل ائدر * التسرع یکلف أحیاناً کرخانا مودیری کرخاناسیندان گؤروش زمانی بیر جوانی گؤرور کی دیوارا دایانیب و هئچ ایش گؤرمور. اونا یاخینلاشیر و یاواش دئییر: «آیلیغین نئچهدیر؟» جوان بو شخصی سوآلدان تعجوب ائلهییر و جواب وئریر: «آیدا تقریباً 200 دولار. نه اوچون سوروشدوز آغا؟» مودیر جواب...
-
زیارة الرسول اللّه صلى الله علیه و آله
جمعه 22 دیماه سال 1391 00:44
زیارة الرسول اللّه صلى الله علیه و آله نویت أن أزور سیدی ومولای رسول اللّه صلى الله علیه و آله أصالة عن نفسی ونیابة عن والدی ووالدی والدی وأهلی وذریتی والمؤمنین والمؤمنات والمسلمین والمسلمات الأحیاء والأموات ومن قلدنی الزیارة قربة لله تعالى رب العالمین أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ وَ...
-
زیارة الإمام الحســـن المجتبى علیه السلام
جمعه 22 دیماه سال 1391 00:20
زیارة الإمام الحســـن المجتبى علیه السلام نویت أن أزور سیدی ومولای الإمام الحسن المجتبى علیه السلام أصالة عن نفسی ونیابة عن والدی ووالدی والدی وأهلی وذریتی والمؤمنین والمؤمنات والمسلمین والمسلمات الأحیاء والأموات ومن قلدنی الزیارة قربة لله تعالى رب العالمین بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ السلام علیک یابن رسول...
-
یوموشاقلیق ضعف علامتی دئییل * الرفق لیس عن ضعف
پنجشنبه 21 دیماه سال 1391 18:56
یوموشاقلیق ضعف علامتی دئییل * الرفق لیس عن ضعف عمر بن عبدالعزیز حیکمت و یوموشاقلیغا مشهوریدی. گونلرین بیرینده اوغلانلارینین بیری اونون یانینا گلیب دئییر: «آتا جان! بعضی ایشلرده نیه یوموشاق ترپشیرسن؟ آللاها آند اولسون من سنین یئرینه اولسام، حقّی ایجرا ائتمکدن قورخمارام . .» خلیفه اوغلونا دئدی: « تلسمه اوغلوم؛ آللاه...
-
نامۀ اعمالیمی اوخویون * اقرؤوا کتابیه
پنجشنبه 21 دیماه سال 1391 07:55
نامۀ اعمالیمی اوخویون * اقرؤوا کتابیه بیر موتهم الینده برائت کاغیذی گلیر بیر چؤل آدامینین یانینیا و دئییر: - «آلین منیم نامه اعمالیمی اوخویون» اونا جواب وئریر: «بو سؤزو قیامتده دئیرلر!» موتهم دئییر: «واللاه بویون قیامت گونوندن پیسدیر. قیامت گونو پیسلیقلاریمی و یاخشیلیقلاریمی بیر یئرده گتیررلر آما سیز پیسلیقلاریمی...
-
چؤل آدامی و مهدی * الأعرابی والمهدی
چهارشنبه 20 دیماه سال 1391 08:09
چؤل آدامی و مهدی * الأعرابی والمهدی عباسی خلیفهسی مهدی، شیکارا چیخیر. آتی اونو آزدیریر و نهایت بیر أعرابی (چؤل آدامی)نین چادیرینا چاتیر و دئییر: «ائی أعرابی سن قوناق پَروَرسن؟» بو سوآلین جوابیندا چیخاردیب اونا بیر آرپا چؤرگی وئریر سونرا سوتون قالانین اونا وئریر و سونرا گؤن بیر قابدا اونا شراب وئریر و اونو...
-
ایلک جرّاحلیق * İlk Ameliyat
سهشنبه 19 دیماه سال 1391 23:36
ایلک جرّاحلیق * İlk Ameliyat ناخوش، اونو جراّحلیق ائدهجک دؤکتوره تیترک سسله دئییر: - «دؤکتور بَی بیلیرسیز؟ بو منیم ایلک جرّاحلیغیمدیر». دؤکتور جواب وئریر: - «فرق ائلهمز، ذاتاً منیمده ایلک جراحلیغیمدیر». İlk Ameliyat Hasta kendisini ameliyat edecek doktora titirek sesle – Doktor bey demiş biliyor musunuz bu benim...
-
حاضیر جوابلیق * حضور البدیهة
سهشنبه 19 دیماه سال 1391 19:12
حاضیر جوابلیق * حضور البدیهة اصمعی نقل ائلیر کی عربلرین ذکاوتی و حاضیر جوابلیقلاری او قدردیر کی حتّا اوشاقلاریندا دا آشکار اولور. دئییر: «عرب ائولادیندان بیر بالاجا اوغلانا دئدیم: «راضیسان سنه یوز مین دیرهم وئرک آما سن آخماق اولاسان؟» جواب وئردی: «یوخ واللاه» دئدیم: «نیه؟» دئدی: «قورخورام آخماقلیغیم اثرینده بیر جینایت...
-
حاضیر جوابلیق: زمان نهدیر؟ * ?Zaman Nedir
سهشنبه 19 دیماه سال 1391 12:34
حاضیر جوابلیق: زمان نهدیر؟ * ?Zaman Nedir او اطرافین اَن عالیم بیرسیندن، بیر ییغینجاقدا سوروشورلار: «زمان نهدیر؟» در حال جواب وئریر: «ایندی، زمانی آنلاداجاق قدر، زمانیم یوخدور». Zaman Nedir ? Bir toplantı sırasında, o yörenin en bilge kişisine ” Zaman nedir?” diye sorduklarında, ondan şu cevabı alırlar : - Şimdi...
-
حاضیر جوابلیق: تجروبه * Tecrübe
سهشنبه 19 دیماه سال 1391 12:32
حاضیر جوابلیق: تجروبه * Tecrübe اعدام حالیندا اولان بیر محکومدان سوروشورلار: - دئییلمهلی بیر سؤزون وارمی؟ جواب وئریر: - تجروبه قازاندیم، بو منه بیر درس اولدو. Tecrübe İdam edilmek üzere olan bir mahkuma : - Diyeceğin bir şey var mı? Diye sorduklarında - Tecrübe kazandım, cevabını vermiş. Bu bana bir ders oldu
-
بورا قاهره . . دمشقدن ! * من دمشق .. هنا القاهرة
سهشنبه 19 دیماه سال 1391 12:15
بورا قاهره . . دمشقدن ! * من دمشق .. هنا القاهرة بو مسألهنین جریانی هارا قاییدیر ؟ جریان 1956-جی ایله قاییدیر کی مصر اؤلکهسی اوچ دوشمنله ساواش حالیندایدی. «بورا دمشق» و «بورا قاهره» قاهره و دمشق رادیولارینین باشلانیشیندا دئییلن سؤزلریدی. 1956 نوامبرین ایکیسینده میصرین اوچ دوشمنله ساواشدیغی زمان، فرانسه و بریتانیا...
-
دوعا، روحون جلاسی
سهشنبه 19 دیماه سال 1391 11:40
دوعا، روحون جلاسی دوعا روحو جلا وئرن و اینسانی کمالا طرف یوکسلتن وسیلهدیر. گلین بالاجا بیر دوعا ایله روحوموزا جلا وئرک: آللاهیم منه گوج وئرنده، عاغلیمی آلما منه اوغور وئرنده، تواضعکارلیغیمی الیمدن آلما منه تواضعکارلیق باغیشلایاندا، عیزّت و کرامتیمی آلما آللاهیم، اینسانلاردان فرقلننده، منی مغرورلوغا طرف چکمه و...
-
بعضی دؤلتلر اوشاقلارین آدلاریلهده موباریزه ائدیر
دوشنبه 18 دیماه سال 1391 17:01
بعضی دؤلتلر اوشاقلارین آدلاریلهده موباریزه ائدیر «بلائر» 15 یاشلی ایسلندلی قیزدیر کی آدینی ساخلاماق اوچون بو اؤلکهنین دولتی علیهینه شیکایت ائدیب. ایسلند دیلینده اونون آدی «بالاجا نسیم» معناسیندادیر و بو آد، ایسلندی محبوب میلّی یازیچی هالیدور لاکسنسین رومانینداکی بیر شخصیّتین آدیندان آلینیبدیر. آما دولت اونو بو آددا...
-
زُبیر؛ ایمام علیدن (ع) حیمایت ائدندن اونونلا اوز اوزه گلمهسینه
دوشنبه 18 دیماه سال 1391 17:00
زُبیر؛ ایمام علیدن (ع) حیمایت ائدندن اونونلا اوز اوزه گلمهسینه قدر/زبیرین سرانجامی و اونون قاتیل جمل ساواشیندا حضرت علی (ع) بیر نوماینده گؤندریر و اونا دئییر: «زبیر هامیدان یوموشاقدیر، اونونلار دانیش، اونا دئ کی دایی اوغلون دئییر: «حیجازدا منی تانیدین و عراقدا تانیمامازلیغا ووردون، نه اولدو کی عهدیندن دؤندون؟!» حضرت...
-
حاضیر جوابلیق: اینتیقاد * tenkit
دوشنبه 18 دیماه سال 1391 00:25
حاضیر جوابلیق: اینتیقاد * tenkit بیر گون نجیب فاضیلین سئونلری نین بیری ساحیلده اونا راست گلیر و دئییر: - «اوستاد، سنین بوتون موباحیثه لرین گؤزل، خیدمتلرین تایسیز آما بو . . . طرفین اولماسا یاخشی اولار» و اوندان اینتیقاد ائدر. نجیب فاضیل گولومسه ییب دئییر: - «بو بوغازدان کئچن گؤزل و لوکس گمینی گؤرورسونمو؟ باخ نه...
-
قورباغایلا عقرب * الضفدع و العقرب
دوشنبه 18 دیماه سال 1391 00:05
قورباغایلا عقرب * الضفدع و العقرب نقل اولوب کی قورباغایلا عقرب چای قیراغیندا گؤروشورلر و عقرب قورباغادان، اونو او بیری ساحیله آپارماسینی، بئله ایستیر: - «منیم دوستوم! منی چایین او بیری طرفینه آپاریرسان؟» قورباغا جواب وئریر: «من نئجه سنی آپاریم بیر حالداکی سن سانجماق و خیانتینله و جولاندا اولان بالیقلارلا مشهورسان ؟!...
-
شخصی ماشین * özel araba
یکشنبه 17 دیماه سال 1391 10:51
شخصی ماشین * özel araba نجیب فاضیلدن سوروشورلار: - اوستاد شخصی ماشینیز یوخدور؟ او فیکیرلشمهمیش جواب وئریر: - اونا هر زاددان آخیر مینهجهییک. Yine bir gün Üstad’a sormuşlar : - Üstad özel arabanız yok mu ? Üstad düşünmeden cevap verir : - Ona en son bineceğiz
-
عرب دیلینده خانیملارین مقامی! * مواضع المرأة فی اللغة العربیة !
یکشنبه 17 دیماه سال 1391 10:37
عرب دیلینده خانیملارین مقامی! * مواضع المرأة فی اللغة العربیة ! آچیقلاما: عرب دیلینده آ د لار یا «موذکّر» و یا «مؤنّث»دیلر و بیر چوخ آدی مؤنث ائتمک اوچون آخیرینه تاءالتأنیث یعنی «ة» ایضافهلدرلر. عرب دیلی بئش یئرده خانیملارا ظولم ائدیب: بیرینجی : بیر کیشی یاشاییشدان قیریلمامیش اولسا . . . (یعنی دیری اولسا) اونا «حیّ»...
-
زینب کبری (س) حسینی عیزّتین مونادیسی
چهارشنبه 13 دیماه سال 1391 23:30
زینب کبری (س) حسینی عیزّتین مونادیسی زینب کبری (س) حسینی عیزّتین مونادیسی ایدی کی شوجاعت و دؤزومله، حسینی حماسهنی تاریخده همیشهلیک قالارگی ائلهدی. دونیادا سایسیز قیاملار و اینقیلابلار اولوب آما اونلارین چوخ آزی اثر قویان و قالارگی اولوب کی اونلارین اَن موهومّی اباعبد الله الحسینین(ع) عاشورایی نهضتی دیر. بو بؤیوک...