-
ایجتیماعی ظولملره لاقید اولماغین ریشه‌سی، جهالتدیر
چهارشنبه 13 دی‌ماه سال 1391 23:29
ایجتیماعی ظولملره لاقید اولماغین ریشه‌سی، جهالتدیر ریوایتلر اساسیندا ظولمون تعریفی بئله‌دیر: «وضع الشی فی غیر موضعه» یعنی بیر شئیی اؤز یئریندن کنار بیر یئره قویماق. بو سؤز «عدل» سؤزونون موقابیلینده دایانیر کی هر زادی اؤز یئرینه قویماق معناسیندادیر. قورآندا دا بو سؤز ائله بو معنادا گلیب؛ حضرت موسی‌نین(ع) قیصّه‌سینده...
-
پاپ: ایندی دونیا، نوختاسین قیرمیش سرمایه‌دارلیق طرفیندن تهدید او
چهارشنبه 13 دی‌ماه سال 1391 23:29
پاپ: ایندی دونیا، نوختاسین قیرمیش سرمایه‌دارلیق طرفیندن تهدید اولور کاتولیکلرین رهبری بیر پیامدا هوشدار وئردی کی ایندی دونیا، نوختاسین قیرمیش سرمایه‌دارلیق طرفیندن تهدید اولور. رویترزین وئردیگی خبره گؤره، «اون آلتینجی پاپ بندیکت» تازا میلادی ایلین باشلاماسی موناسیبتینه وئرن پیامیندا بو مطلبه ایشاره ائدیب و...
-
یهودیلر * Yahudiler
چهارشنبه 13 دی‌ماه سال 1391 11:11
یهودیلر * Yahudiler نجیب فاضیلدن یهودیلر باره‌سینده نه دوشوندویونو سوروشاندا، بو جوابی وئرمیشدی: - یهودیلری دئییرسیز؟ اونلار یومورتالارینی پیشیرمک اوچون، دونیانی اودا چکن لعنته گلمیشلردیلر. Yahudiler Necip Fazıl, “Yahudiler hakkında ne düşünüyorsunuz?” sorusuna şu cevabı vermişti. - Yahudiler mi dediniz? Onlar...
-
اَن یاخشی تعلیم * أفضل تعلیم
چهارشنبه 13 دی‌ماه سال 1391 11:10
اَن یاخشی تعلیم * أفضل تعلیم طبیب شاگیردی ایله بیرلیکده آفریقا مئشه‌سینده گئدیردی و بونونلا بئله کی چوخلو مهارتی واریدی آما چوخ دیقّتلی و احتیاطلی یول گئدیردی. بیر حالداکی شاگیرد یولدا ییخیلیب قالخیردی . . .و هر دفعه کی آیاغا دوروردو یولا و یئره لعنت اوخویوردو سونرا موعلّیمی‌نین آرخاسینجا گئدیردی. اوزون بیر مسافه‌دن...
-
اؤلچولموش سؤز، سیلاحلی حمله‌دن گوجلودور
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1391 11:12
اؤلچولموش سؤز، سیلاحلی حمله‌دن گوجلودور نهج‌البلاغه‌دن حیکمتلی سؤزلر؛ اؤلچولموش سؤز سیلاحلی حمله‌دن گوجلودور. ائی جماعت، آند اولسون آللاها من سیزی دوز عمله دعوت ائله‌مه‌رم مگر بو کی اونا عمل ائله‌مکده اؤزوم سیزدن قاباغا دوشم و سیزی گوناهدان ساخلامارام مگر بوکی اؤزوم‌ده نهی ائدندن سونرا اونو ترک ائدم. 175-جی خوطبه •...
-
هیپنوتیزم نه‌دیر؟
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1391 11:12
هیپنوتیزم نه‌دیر؟ هیپنوتیزم کلمه‌سینی ائشیدنده شاید اسرار آمیز بیر شخصی ذهنیزه گتیریرسیز کی بیر جیب ساعتینی بیر‌ی‌نین گؤزلری قاباغیندا توولاییر . . .هامی‌نین هیپنوتیزمه ماراقلیدیر و چوخونون گؤیلو ایستیر اونو سیناسینلار و او باره‌ده بیر شئیلر اوخوسونلار. هیپنوتیزم بیر روحی و فیزیولوژیک حالتدیر کی بو حالتده شخصین...
-
حاضیر جوابلیق: آیاق ایگی یوخسا عفونت ایگی * ayak kokusu yoksa uf
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1391 08:11
حاضیر جوابلیق: آیاق ایگی یوخسا عفونت ایگی * ayak kokusu yoksa ufunet kokusu «ریفکی آتای» بیر گون سوفره باشیندا، نجیب فاضیله بئله دئییر: - « اَده سنین کیمی بیر آدام نئجه اولور ایسلاما اورک باغلیر. ایسلامدان دانیشاندا منیم بورنوما آیاق ایگی گلیر . . .». نجیب فاضیل حالتین دگیشمه‌دن جواب وئریر: - «او سنین بورنونا گلن ایگ...
-
حاضیر جوابلیق: آللاه دوه‌نی ایگنه‌دن کئچیرده بیلرمی؟ * Allah, de
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1391 08:09
حاضیر جوابلیق: آللاه دوه‌نی ایگنه‌دلیگیندن کئچیرده بیلرمی؟ * Allah, deveyi iğnenin deliğinden geçirebilir نجیب فاضیلدن سوروشورلار: - «آللاه دوه‌نی ایگنه‌دلیگیندن کئچیرده بیلرمی؟» جواب وئر یر : «بلی کئچیردر». تازادان سوروشورلار: - «دوه‌نی کیچیلدر، یوخسا ایگنه‌نی بؤیولدر؟» نجیب فاضیل ایلاهی قودرتین سونسوزلوغونو دئمک...
-
شادلیق و آرزو وئرمکده سخاوتلی اولون ! * کن معطاء للسرور و الأمل
سه‌شنبه 12 دی‌ماه سال 1391 07:09
شادلیق و آرزو وئرمکده سخاوتلی اولون ! * کن معطاء للسرور و الأمل ! باجیسی سوروشدو: آغاجدا نئچه یارپارق وار؟ بؤیوک باجیسی سوروشدو: جئیرانیم نییه سوروشورسان؟ ناخوش قیزجیغاز جواب وئردی: چونکی من بیلیرم آغاجین آخیر یارپاغی دوشنده منیم گونلریم قورتولاجاق. باجی گولومسه‌یه‌رک جواب وئردی: پس یاشاییشیمیزدان ایستیفاده ائدک و...
-
آت نالی * At Nalı
دوشنبه 11 دی‌ماه سال 1391 19:46
آت نالی * At Nalı مسجیدده موعظه ائدن «دمیرجی»-دن سوروشورلار: - اوستاد! آت نالینی ائویمیزین قاپیسینا آسارساق خوشبختلیک گتیررمی؟ دمیرجی جواب وئریر: - فیکر ائله‌میرم، هر آتین اوندان دؤرد دانا واریدی، آما همیشه قامچی (شاللاق) یئییر. At Nalı Camiinde vaaz vermekte olan Demirci e : - Hocam, diye sormuşlar. At nalını...
-
بو پئشه گلیر، او پئشه گئدیر
دوشنبه 11 دی‌ماه سال 1391 12:03
بو پئشه گلیر، او پئشه گئدیر پئشه‌لرین محو اولماسی تدریجله و یاواش یاواش اولار، نئجه کی یارانمالاری‌دا تدریجله اولار. مثلاً بیر گون بیردن یادیزا دوشور کی چوخداندی یون چالماق گؤرمه‌میسیز. بیر گون ائشیدیرسیز کی قیشقیرماق آدیندا بیر پئشه یارانیب کی او پئشه‌ده ایشله‌ینلر قیشقیریب توکانلارا موشتری ییغیرلار. اینسانلار نه...
-
غربین ایسلام علیهینه موباریزه‌سی
دوشنبه 11 دی‌ماه سال 1391 11:51
غربین ایسلام علیهینه موباریزه‌سی موعاصیر دونیادا اساس و موهوم بحثلرین بیری، دین موضوعسو ساییلیر. بو مسأله بو سببه خاطیر اولا بیلر کی بو گون غرب دونیاسی ایسلام دینی‌نین محدودلاشماسینا چالیشیر. غربلیلر دینله موباریزه ائده بیلمه‌دیکلری اوچون اونو قبول ائت‌مک مجبوریّتینده قالیب، حمله‌لرین ایسلام دینینی محدودلاشدیرماغا سوق...
-
اوتوزان قهرمان! * البطل الذی خسر!
دوشنبه 11 دی‌ماه سال 1391 08:37
اوتوزان قهرمان! * البطل الذی خسر! اوخ آتما موسابیقه‌لری‌نین چوخوندا غالیب اولان شهرین قهرمانی، بیر «ذِن» موعلیمی ایله موباحیثه‌یه باشلادی. قهرمان دئدی: «من هامیدان یاخشی‌یام، من دین موریدینده چوخ اؤیرنمه‌میشم، و دین آداملارینا اؤیرتمگه گوجوم چاتماز. من منطقه‌ده یایلا اوخ آتانلارین اَن یاخشیسی ساییلیرام. و ائشیتمیشم کی...
-
نییه میندین؟ * Ne Diye Bindin
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1391 19:45
نییه میندین؟ * Ne Diye Bindin نجیب فاضیل قیسا کورک گمی‌یه مینیب کادی‌کؤیه گئدنده، بیر نفر اونا یاخینلاشیب سوروشور: - اوستاد ! پیغمبرلرین گلمه‌سی نییه لازیم ایدی؟ بیز اؤزوموز یولوموز تاپا بیلردیک. نجیب فاضیل باشینی اوخودوغو کیتابدان قوزامامیش جواب وئریر: - نییه گمی‌یه میندین کی، اوزه-اوزه گئده‌ایدین او طرفه ! Ne Diye...
-
ناماز * Namaz
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1391 19:14
ناماز * Namaz جوانلارین بیری میرزه‌دن سوروشور: - آغا میرزه! گوندوز ایشده اولورام. او گون قیلانمادیغیم نامازلاری آخشام ائوه قاییداندا قضا ائله‌سم اولمازمی؟ میرزه جواب وئریر: - فرض ائدک سن سربازسان. باشچی (فرمانده) سنی گونده بئش دفعه چاغیرسا، و سن گئتمه‌ییب و آخشام باشچی‌نین حضورونا گئدیب اوست-اوسته بئش و یا اوچ سلام...
-
اؤزوموزه اوخشاتدیق * Kendimize Benzettik
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1391 19:13
اؤزوموزه اوخشاتدیق * Kendimize Benzettik سؤز آراسیندا عاریف نیهاتا دئییرلر: - بیر شوشه کشف اولوب کی اگیلیر، بوکولور، قاتلانیر، راحاتلیقلا هر هانسی بیر شکله دوشور. - بیر دفعه دئیین کی، نهایت شوشه‌نی‌ده اؤزوموزه اوخشاتدیق. Kendimize Benzettik Bir sohbet sırasında Arif Nihat’a; - Eğilir, bükülür, katlanır, istenilen...
-
تشویق و یا دانلاماق
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1391 10:49
تشویق و یا دانلاماق اینسانلارین ایستعدادلارین چیچکلندیرمک اوچون تشویق اَن یاخشی یول ساییلیر و جماعتین ایصلاحینا چالیشان هر کس, گرک اؤیرنه کی اونلاری اؤز گوجلرینی تانیماغا و ایچلرینده آللاه طرفیندن ودیعه قویولان بؤیوک خزانه‌نی کشف ائله‌مگه, تشویق ائده. اینسانلارین یاخشیلیقلارین دیله گتیرمک, اونلارین ایصلاحی اوچون اَن...
-
اوشاقلارین گئجه قورخوسونون عامیلی؛ ایسترئس
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1391 10:47
اوشاقلارین گئجه قورخوسونون عامیلی؛ ایسترئس گئجه قورخوسو یوخو ایختیلال‌لاریندان ساییلیر کی داها چوخ، اوشاقلاردا گؤروشور و یئنی‌یئتمه‌لرده و بؤیوکلرده آز گؤرونور. بو ایختیلالدا اوشاق درین یوخودان بیردن بیره آییرلیر و قورخموش گؤرونور. معمولاً رنگی آغارار و اورگی تئز-تئز چیرپینار و بعضاً قیشقیریب آغلار. بو شراییطده...
-
طبیعی بال و یا مصنوعی بال
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1391 09:19
طبیعی بال و یا مصنوعی بال هامی بالین فایدالاریندان دانیشیر و بو جهتدن اوندان ایستیقبال چوخ اولور و قیمتی‌نین باها اولماسینا گؤره‌ده بازاردا تقلّوبی بال چوخالیر. آما اصل بالی تقلوبی بالدان نئجه تشخیص وئرمک اولار؟ چوخلو یوللار بونون اوچون دئییرلر؛ مثلاً بیری دئییر کی بیر بال شکرک چالسا اصل دئییل، بیری دئیر کی اصل بالی...
-
آمریکا مدرسه‌لرینده سیلاحلی موحافیظلرین قویولما اؤنریسی
یکشنبه 10 دی‌ماه سال 1391 09:18
آمریکا مدرسه‌لرینده سیلاحلی موحافیظلرین قویولما اؤنریسی خشونتین قارشیسین آلماق اوچون سیلاح لابیسی‌نین اؤنریسی آمریکادا بیر مدرسه‌ده اوشاقلارین گولـله‌یه باغلانماسیندا بیر هفته سونرا، اسلحه صاحیبلری حقوق سازیمانی اؤز سکوتونو سیندیریب بئله حادیثه‌لرین تیکرارلانماماسی اوچون، مدرسه‌لرده سیلاحلی موحافیظلرین قویولماسینی...
-
حاضیر جوابلیق: مسأله گتیرمه‌سن یئتر ! * ! Mesele Getirme de
جمعه 8 دی‌ماه سال 1391 21:24
حاضیر جوابلیق: مسأله گتیرمه‌سن یئتر ! * ! Mesele Getirme de روسیه سفیری ایگناتی‌یئف, اؤلکه‌سینه گئدنده, اونو یولا سالماغا گلن یوسف کامیل پاشایا دئییر: - آغامیزا روسیه‌دن نه گتیریم؟ پاشا جواب وئریر: بیر مسأله گتیرمه، من آیری بیر زاد ایسته‌میرم. Mesele Getirme de Rusya sefiri İgnatiyef memleketine giderken veda için...
-
کیشی اودور کی تانریدان غافیل اولمایا
جمعه 8 دی‌ماه سال 1391 18:12
کیشی اودور کی تانریدان غافیل اولمایا شئیخه دئدیلر: فیلان کس سو اوستونده یئریر ! دئدی: چتین بیر ایش دئییل؛ کرتنکله و قاغایی‌دا سو اوستونده یئریر. دئدیلر فیلانی گؤیده اوچور ! دئدی: راحات بیر ایشدیر؛ قاغایی و میلچک‌ده گؤیده اوچور. دئدیلر: فیلان کس بیر لحظه‌ده بیر شهردن آیری شهره گئدیر ! شئیخ دئدی: «شیطان‌دا بیر نفسده...
-
هم ارسطویی اخلاق و هم کانتی اخلاقین, بوگون اوچون سؤزلری وار
جمعه 8 دی‌ماه سال 1391 10:34
هم ارسطویی اخلاق و هم کانتی اخلاقین, بوگون اوچون سؤزلری وار کانتی اخلاقلا ارسطویی اخلاقین، ایکیسی‌نین‌ده بوگون اوچون سؤزلری وار. کانت، اخلاقدا بوس-بوتون وظیفه‌یؤنوملو ساییر. کانت بو جهتدن وظیفه‌یؤنوملودور کی دئییر بیر داورانیشین دوز اولماسی اونون تکلیف و وظیفه‌ایله موطابیق اولماسینا گؤره‌دیر. حقیقتده اونون نظرینه بیر...
-
اسکای نیوز: آمریکالیلارین یوزده دوخسانی سیلاحلیدیلار
جمعه 8 دی‌ماه سال 1391 10:33
اسکای نیوز: آمریکالیلارین یوزده دوخسانی سیلاحلیدیلار اسکای نیوز شبکه‌سی اعلام ائله‌دی: آمریکالیلارین یوزده دوخسانی‌نین سیلاحی وار. بو شبکه آرتیردی: آمریکالیلارین هر میلّتدن آرتیق کمری سیلاحلاری وار. اوردا سیلاح صاحیبی اولماغین، سیاسی جنبه‌سی ده وار نیه کی آمریکالیلارین چوخو بئله اینانیرلار کی سیلاحلی اولماق هر...
-
فاجعه ای از جنس طلا و سیانور در تیکان تپه (تکاب)
جمعه 8 دی‌ماه سال 1391 09:38
فاجعه ای از جنس طلا و سیانور در تیکان تپه (تکاب) گزارشی از روزنامه جوان 26 آذر 1391: یکشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۱ ساعت ۱۶:۴۱ مجموعه سایت پایلوت استحصال طلای زره شوران در سال ۱۳۸۲در ۲۷ کیلومتری شهرستان تکاب در جنوب استان آذربایجانغربی به منظور آزمایش خاک موجود،برآورد میزان طلا درخاک ،تاثیرموادآلاینده وشیمیایی حین استحصال طلا...
-
حاضیر جوابلیق: لا حول و لا قوّةَ * La Havle Vela Kuvvete
چهارشنبه 6 دی‌ماه سال 1391 17:52
حاضیر جوابلیق: لا حول و لا قوّةَ * La Havle Vela Kuvvete مشهور جیمری پاشا, آتلاری‌نین آرپا یئمگی‌نین واجیب‌لیگینی دئیه‌ن مهترلره غضبلنردی و هر دفعه «لاحول . . .» دئییب قیشقیراردی. بیر گون آتلاری ضعیفلیکدن ییخیلیب قالاندا, حیرصلی سوروشور: «آتلاریما نه اولدو؟» مهتر جواب وئریر: «نه اولاجاق آغام, «لا حول» یئیه-یئیه «و لا...
-
حاضیر جوابلیق: بیمه * Sigorta
چهارشنبه 6 دی‌ماه سال 1391 17:31
حاضیر جوابلیق: بیمه * Sigorta اینگیلیسین بؤیوک سفیری, قدیمی تورک ائولری‌نین دیوارلاریندان آسیلان «یا حافیظ» تابلولارین گؤرنده, بیلافاصیله «فوآد پاشادان» اونلار نه اولدوغونو سوروشور. فوآد پاشا اونون آنلایا بیله‌جگی دیلده جواب وئریر: «او گؤردوکلریز, عوثمانلی بیمه شیرکتی‌نین تابلولاریدیر.» Sigorta İngiliz Büyükelçisi,...
-
خجالت قارشی‌سینی آلماق اوچون جواب و آما! * رد لتفادی الإحراج و ل
چهارشنبه 6 دی‌ماه سال 1391 17:05
خجالت قارشی‌سینی آلماق اوچون جواب و آما! * رد لتفادی الإحراج و لکن ! حاضیر جوابلیق بعضی یئرلرده یاخشی بیر شئی اولا بیلر آما هر سؤزو هر کسه دئمک اولماز. دئییرلر بیر نفر چؤل آدامی (عؤمرونو چؤللرده کئچیرن آدام) شاها ی ئ مک قوناغی اولور. چؤل آدامی شاهین حضوروندا, تاماهکارلیقلا یئمک یئییردی, شاه دئییر: «سنه نه اولوب؟...
-
هامیدان فاضیل کیملردیلر؟ * ای الرجال افضل
دوشنبه 4 دی‌ماه سال 1391 21:47
هامیدان فاضیل کیملردیلر؟ * ای الرجال افضل عاریفدن سوروشدولار «هامیدان فاضیل کیملردیلر؟» جواب وئردی: او کس کی: اونونلا دانیشاندا اونون مودریک اولدوغونو گؤره‌سن. غضب‌لننده صبیرلی اولا. غالیب اولاندا کرامتلی و باغیشلایان اولا. باغیشلایاندا بیر دفعه‌لیک باغیشلار(اورگی باغیشلادیغی مالدا قالمایا) ایلقار باغلایاندا عهدینه...
-
امر به معروف و نهی از منکر
دوشنبه 4 دی‌ماه سال 1391 09:20
امر به معروف و نهی از منکر موعلّیم منی تخته قاباغا چاغیراندا بیر آز ایضطیرابیم وارییدی. دئییردیم بلکه دونن دئدیگی تکلیفی یاخشی یازمامیشام. آخی موعلّیمین دونن دئدیگی تکلیف قاباقکیلاردان چوخ فرقلی ایدی. دونن موعلّیم «امر به معروف و نهی از منکر»دن دانیشمیشدی و اوشاقلارا دئمیشدی کی مدرسه‌دن سونرا اطرافدا گؤردویونوز...